Die wichtigsten Phrasen und ihre Übersetzung

Der Banker sagt: „Aufgrund des Ratings können wir Ihnen keinen Kredit geben.“
Der Banker meint: „Sie bekommen bei uns keine Finanzierung und den wahren Grund dafür verraten wir Ihnen nicht.“
So reagieren Sie richtig: „Fragen Sie, ab wann Sie denn wieder mit einer Kreditanfrage auf die Bank zugehen dürfen“, rät André Schulten von Network Corporate Finance. Der Trick: Dadurch erfahren Sie leicht, warum Sie abgelehnt worden sind. Sofern es sich um eine Bank handelt, mit der Sie bisher nicht  zusammengearbeitet haben, informieren Sie das Kreditinstitut regelmäßig über positive Unternehmensentwicklungen, damit sich eine Beziehung aufbaut. Auch Ihrer Hausbank sollten Sie diese Informationen zukommen lassen. So kommen Sie eventuell schneller an den gewünschten Kredit.